translation
B2Pronunciation
UK
- /trænslˈeɪʃən/
US
- /trænˈsleɪʃən/
- /trænzˈleɪʃən/
Description
- putting text into another language
- changing words between languages
- carrying meaning across languages
Translation is not just swapping words from one language to another. It is about carrying the meaning into a new language in a way that still sounds clear and natural. Imagine telling a story to a friend who only speaks Spanish. You would not simply replace each English word with a Spanish one. You would change the phrasing when needed and make sure the message still feels right.
This usually means changing written text from one language into another, like a novel, a website, or a set of instructions. The goal is not only accuracy, but also making the message easy for the new reader to understand.
Translation is the process of converting information from one language (the source language) into another language (the target language), maintaining its original meaning and intent. It's far more complex than a simple word-for-word substitution; it requires deep understanding of both cultures, grammar, and context.
Historically, translation has been vital for spreading knowledge and fostering communication between civilizations. Ancient texts were translated to preserve them, religious scriptures were translated to reach wider audiences, and diplomatic documents needed accurate translations to prevent misunderstandings. Today, professional translators are essential in fields like literature, law, medicine, technology, and international business.
However, "translation" isn't limited to languages. We often use it metaphorically. A scientist might "translate" complex research findings into language accessible to the public. An artist might "translate" an emotion into a painting. A friend might help you "translate" your feelings after a difficult experience—helping you understand them better.
There's also the concept of interpretation, which is often done orally and in real-time, while translation usually involves written text. Think of a United Nations meeting where interpreters simultaneously interpret speeches for delegates.
So whether it's turning Shakespeare into Japanese, explaining quantum physics to your grandmother, or simply understanding what someone really means—translation is about making meaning accessible across boundaries. It's the art of bridging communication gaps and fostering understanding in all its forms.
Examples
- 1
Literary translation
I read an English translation of the poem in class.
- 2
Email request
Could you send me a translation of this email into German?
- 3
Machine translation
The website uses machine translation, so some sentences sound unnatural.
- 4
Humor
Some jokes just don't work in translation.
- 5
Common phrase
A lot of the humor was lost in translation.
Phrase
lost in translation
not fully carried over into another language
- 6
Medical research
The real challenge is the translation of research into better treatment for patients.
Pattern
translation of + idea/result into + practical form
changing ideas or results into a different practical form
Forms and spellings
2 forms open this card.
Main spelling
- translationnoun
Forms
- translationspluralnoun