pidgin
C2Pronunciation
UK
- /pˈɪdʒɪn/
US
- /ˈpɪ.d͡ʒən/countableuncountablenoun
Description
- Simplified language
- trade language
- mix of languages
Imagine sailors from all over the world trying to trade with people who speak different languages. They need something to communicate. That's where a pidgin comes in: it's a simplified language that develops so groups without a shared language can get their point across. It is usually not anyone's first language, but a "bridge" built from parts of different languages, often for trade or other basic communication. Think of it like a practical shortcut for speaking.
Historically, pidgins arose in places where people with different languages needed to interact, such as trading posts, plantations, or port cities. They are not just slang; they have their own patterns of grammar, even if those patterns are simpler than in a fully developed language.
A pidgin language emerges when speakers of different languages need to communicate but don't share a common native tongue. It's not a fully developed language like English or Spanish—instead, it's a simplified means of communication that borrows elements from multiple languages, often a dominant one (like English, French, or Portuguese) combined with local languages.
Pidgins typically have reduced grammar and vocabulary compared to full-fledged languages. They focus on essential concepts needed for immediate interaction, like trade, basic instructions, or simple questions. The word "pidgin" is often said to be linked to an old pronunciation of the English word business, which fits its early association with trade and commerce.
Pidgins aren't static; they can evolve over time. If a pidgin becomes the first language of a community, passed down to children as their native tongue, it can develop into a *creole* language with a richer and more stable grammar.
Examples of pidgins or closely related contact languages include Russenorsk, once used for trade between Russians and Norwegians, and Chinook Jargon, which was widely used in the Pacific Northwest. They offer fascinating insights into how humans adapt language to overcome communication barriers and build connections across cultures. Ultimately, a pidgin is not just about what is said, but how people manage to say anything at all when they do not share a common linguistic foundation.
Examples
- 1
Trade
The traders used a pidgin to bargain with sailors from several countries.
- 2
Family memory
Her grandfather still remembers a few phrases of the island's old pidgin.
- 3
Established variety
Nigerian Pidgin is used in music, comedy, and everyday conversation across much of Nigeria.
Caution
Names of established varieties are often capitalized, and they are not just "bad English."
- 4
Rough communication
He managed to explain the directions in a kind of pidgin Spanish.
Pattern
a kind of pidgin + language
a rough, simplified way of communicating in that language
- 5
Careful labeling
Be careful about calling someone's speech "pidgin"; it can sound dismissive.
Forms and spellings
2 forms open this card.
Main spelling
- pidginnoun
Forms
- pidginspluralnoun