WordGarden.iopatois
C2Pronunciation
UK
- /ˈpæ.twɑː/countableuncountablenoun
US
- /ˌpætˈwɑ/
Meanings
Noun
a regional or nonstandard variety of a language
the characteristic jargon or way of speaking of a group
Beyond the definition
Imagine traveling to a lively island and hearing people speak in a way that sounds partly familiar but clearly different from standard English or French. That may be called patois. It is not just slang, but a recognized way of speaking that belongs to a particular community. It may mix parts of different languages and often carries a strong sense of local culture. In the past, the word was often used for the everyday speech of ordinary people, in contrast with the more formal "standard" language of the upper classes.
It is often closely tied to identity and heritage, even if it is not recognized as an official language. Famous examples include Jamaican Patois and some French-based speech forms in the Caribbean. It tells a story about the history of the people who speak it.
The word patois originally referred to the rural dialects spoken in various parts of France—the way people talked in provincial villages compared to the polished, "prestige" speech of Paris. Over time, its meaning broadened to encompass any non-standard dialect or vernacular, particularly those found in communities with a unique history of cultural blending.
It's crucial to understand that patois is not "broken" or "incorrect" language. It is a fully developed system of communication with its own internal rules for grammar, vocabulary, and pronunciation. These forms often emerged from the complex mixing of languages during periods of colonization or migration. For example, many Caribbean varieties arose from the blending of European colonial tongues (English, French, Spanish) with the diverse African languages brought by enslaved people.
While the term was once used dismissively to imply a lack of education or sophistication, patois is now often valued as an important part of cultural heritage and linguistic diversity. It appears in literature, music such as reggae, and everyday conversation, adding richness and authenticity to personal and community identity. It also overlaps with the term "creole," although the two words are not always exact synonyms and their use can depend on context. In all cases, patois offers a window into the history, culture, and worldview of the people who speak it.
Examples
- 1
Home language
At home, her grandparents spoke the local patois, but at school she used standard French.
- 2
Jamaican Patois
The song mixes English with Jamaican Patois.
- 3
Dialogue
He writes some of the dialogue in patois, so the characters sound more natural.
- 4
Local speech
I could understand the guide’s formal Spanish, but the village patois was much harder.
More examplesFewer examples
- 5
Professional language
The lawyers slipped into a professional patois that confused everyone else in the room.
- Phrasea professional patois
special language used by people in one profession
See also
Similar
- dialect
- vernacular
- local speech
Shades of meaning
- creole
- nonstandard dialect
Contrast
- standard language
- slang
Used with (collocations)
- Jamaican patois
- local patois
- speak in patois
Explore
- sociolect
- code-switching
Forms and spellings
1 form open this card.
Main spelling
- patoisnoun